Maria Headley’s Beowulf is the wildest translation of anything I’ve ever read, including meme-filled fansubs of games or manga or whatever. Holy shit
It’s very good though, recommended
The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!