Added „pause after subtitle“ and „loop subtitle“ options, also voice synthesizing words you look up now. (I might do that whole vacation thing wrong by just working on a different app, I guess)
Had to replace the system dictionary (too slow) and wrote my own control overlay (so interacting with subtitles works with player controls). Also added a second subtitle (supertitle).
First prototype that works with real videos and subtitles. Furigana are also working. \o/
Turns out the dictionary part is pretty easy.
Update: Making progress. (Uses mecab to tokenize and lemmatize.)
Helped developing Carcassonne for iOS and SubEthaEdit. Volunteers for Desert Bus. Passionate cat dad. Iaidoka.
The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!