Just in case someone else is having the same issues: Dev Support closed the ticket without further comment yesterday, today code generation is working again.
Why is this step necessary? xoxo.zone might not be the server where you are registered, so we need to redirect you to your home server first.
Don't have an account? You can sign up here