Turns out YouTube supports colored subtitles via an undocumented xml format. Had to make a proof of concept Twitch chat to YT subtitle converter. Works better than expected.

6ac76f73a87669d3.mp4?1560550239

**map** @map@xoxo.zone · Jun 11, 2019, 09:39

**map** @map@xoxo.zone · Jun 11, 2019, 09:39

Jun 11, 2019, 09:39

map @map@xoxo.zone

I don't get how people can watch the HBO Chernobyl series and come to the conclusion that the moral is about the failings of the Soviet state or "Socialism" while the world around them is literally burning.

**map** @map@xoxo.zone · Jun 09, 2019, 21:38

**map** @map@xoxo.zone · Jun 09, 2019, 21:38

Jun 09, 2019, 21:38

map @map@xoxo.zone

Indie developers getting bought by giant corporations always makes me sad.

**map** @map@xoxo.zone · Jun 09, 2019, 09:30

**map** @map@xoxo.zone · Jun 09, 2019, 09:30

Jun 09, 2019, 09:30

map @map@xoxo.zone

Taking a step back, a lot of new(ish) Apple tech nicely lays a foundation to build AR glasses on. ARKit, Voice Control, even SwiftUI.

**map** @map@xoxo.zone · Jun 06, 2019, 10:39

**map** @map@xoxo.zone · Jun 06, 2019, 10:39

Jun 06, 2019, 10:39

map @map@xoxo.zone

So, yeah, for some random reason you can now add new Game Center friends again in iOS 13?

**map** @map@xoxo.zone · Jun 05, 2019, 09:05

**map** @map@xoxo.zone · Jun 05, 2019, 09:05

Jun 05, 2019, 09:05

map @map@xoxo.zone

Backporting the important iOS 13 features to iOS 12. ;)

f78b7d03e5789b4d.jpeg?1559725539

**map** @map@xoxo.zone · Jun 04, 2019, 08:31

**map** @map@xoxo.zone · Jun 04, 2019, 08:31

Jun 04, 2019, 08:31

map @map@xoxo.zone

Still surprised every time that FCPX doesn't have an autoducking feature.

**map** @map@xoxo.zone · Jun 04, 2019, 08:31

**map** @map@xoxo.zone · Jun 04, 2019, 08:31

Jun 04, 2019, 08:31

map @map@xoxo.zone

I will take "Unfortunate Names" for 100, Alex.

b9c09447baf6c3ab.png?1559637090

**map** @map@xoxo.zone · Jun 03, 2019, 20:57

**map** @map@xoxo.zone · Jun 03, 2019, 20:57

Jun 03, 2019, 20:57

map @map@xoxo.zone

Is this just new language to discourage beta use or is it really as bad as this sounds?

2ef7854537c43be5.jpeg?1559595457

**map** @map@xoxo.zone · Jun 03, 2019, 19:05

**map** @map@xoxo.zone · Jun 03, 2019, 19:05

Jun 03, 2019, 19:05

map @map@xoxo.zone

AppKit:🌟1988, ✝️ 2019

**map** @map@xoxo.zone · May 31, 2019, 15:00

**map** @map@xoxo.zone · May 31, 2019, 15:00

May 31, 2019, 15:00

map @map@xoxo.zone

I try to have empathy with parents being overwhelmed in public, but yesterday a kid threw a coke bottle at me while his dad just watched and I didn’t knew how to react.

**map** @map@xoxo.zone · May 31, 2019, 10:36

**map** @map@xoxo.zone · May 31, 2019, 10:36

May 31, 2019, 10:36

map @map@xoxo.zone

I miss @coolgamesinc@twitter.com. I wish someone (that isn’t a sexual predator) would just steal the idea.

**map** @map@xoxo.zone · May 30, 2019, 09:41

**map** @map@xoxo.zone · May 30, 2019, 09:41

May 30, 2019, 09:41

map @map@xoxo.zone

Nothing is more jarring than autoinserted German screamo ads before an English language podcast.

d559f1f69f93e3c8.mp4?1559209286

**map** @map@xoxo.zone · May 29, 2019, 09:05

**map** @map@xoxo.zone · May 29, 2019, 09:05

May 29, 2019, 09:05

map @map@xoxo.zone

Go home autocorrect, you are drunk.

4fb299fc9b01b37f.jpeg?1559120732

**map** @map@xoxo.zone · May 29, 2019, 05:40

**map** @map@xoxo.zone · May 29, 2019, 05:40

May 29, 2019, 05:40

map @map@xoxo.zone

It's heartbreaking to see people trying to be kind and getting the same reaction as if they were actively evil.

**map** @map@xoxo.zone · May 21, 2019, 07:08

**map** @map@xoxo.zone · May 21, 2019, 07:08

May 21, 2019, 07:08

map @map@xoxo.zone

I enjoyed this season of Game of Thrones very much. And I'm legitimately afraid of posting that publicly on my Twitter account. Fan culture is so broken.